Sempre imaginei que o herói espanhol Don Rodrigo , de Bivar (ou Vivar), conhecido como El Cid, o Campeador, que viveu à época da dominação moura na Penísula Ibérica, fosse chamado por todos os árabes assim (Al Cid), em alusão ao herói e semi-deus da Grécia clássica Héracles (o mesmo Hércules dos romanos) cujo nome de batismo era Alcides. Cheguei a pensar em escrever alguma coisa a esse respeito e comecei a pesquisar sobre o assunto; descobri que apenas os árabes dos locais que ele reconquistou assim o chamavam em sinal de vassalagem e que isso apenas significava em árabe "O Senhor".
Conclusão: pesquisar e estudar podem te trazer mais conhecimento, mas menos fantasia e poesia! :-(
Nenhum comentário:
Postar um comentário